Sonntag, 18. Februar 2018

Waldfriedhof Jeziorko bei Łomża

Waldfriedhof Jeziorko bei Łomża

Die Infotafel
Im Zeitraum 1941 bis 1945 haben die Nazis im Umkreis von Łomża 57 Massenhinrichtungen in 40 Ortschaften begangen. Es wurden über 30 000 Zivilpersonen ermordet. In vier Wäldern in der Umgebung der Stadt Łomża fanden mindestens 9 dokumentierte Hinrichtungen statt sowie einige weitere, die bisher nicht dokumentiert wurden. Drei von ihnen erfolgten auf einer Waldlichtung unweit des Dorfes Jeziorko im Sommer 1942 sowie im Juni und Juli 1943. Die polnische Widerstandsbewegung (der Delegierte der Londoner Exilregierung) bemühten sich, die Naziverbrechen zu registrieren. Alle Angaben über Massenhinrichtungen wurden gesammelt und nach London überwiesen. Dank diesen Angaben, sowie den Augenzeugenberichten und den Gerichtsdokumenten der Nachkriegszeit, wurden glaubwürdige Listen der Opfer, auch von geheimen Hinrichtungen, zusammengestellt. Drei von diesen Hinrichtungen fanden auf der Waldlichtung unweit vom Dorfe Jeziorko statt.
Der Friedhof in der Waldlichtung unweit des Dorfes Jeziorko entstand am Frühling 1945. In drei Grabhügeln wurden die Aschen der Opfer bestattet. Die Leichen wurden von dem Nazi-Sonderkommando 1005 unmittelbar vor dem Rückzug eingeäschert, um die Beweise des Verbrechens zu tilgen. Der Friedhof wurde am 15. Juli 1945 vom Bischof Ordinarius von Łomża, Stanisław Kostka Łukomski festlich eingeweiht. 
Das Aussehen des Friedhofs änderte sich mit der Zeit, je nach den aktuellen Tendenzen. In den Jahren 1950 – 2000 wurde der Waldfriedhof hauptsächlich von den Familienangehörigen der Opfer und von den Schulkindern aus Jeziorko und Umgebung gepflegt. Manchmal wurden dort Totenmessen abgehalten, unter Teilnahme der Delegierten verschiedener Organisationen und Behörden. 
Im Jahre 2007 wurde Friedhof renoviert.


Quelle: http://www.jeziorko.canonia.pl/index-de.htm#adres12b

Cmentarz leśny w Jeziorku, kryjący prochy ofiar zbrodni hitlerowskich, znajduje się w pobliżu wsi Jeziorko, położonej przy szosie 669 Łomża-Jedwabne, 7 km od Łomży. Cmentarz na polanie jeziorkowskiego lasu należy do tych nielicznych miejsc, które mają prawie całkowicie udokumentowaną swoją historię. W mogiłach pochowano prochy ofiar trzech egzekucji:
starców z domu opieki w Pieńkach Borowych,
więźniów politycznych z więzienia w Łomży,
zakładników spośród inteligencji miasta Łomży.

Hinrichtung 62 politischen Häftlingen in Jeziorko bei Łomża

Grabmal im Wald in Jeziorko bei Łomża
Im Frühling 1943 wurden die Einwohner des Dorfes Jeziorko von den Nazis gezwungen, neben dem Massengrab der Greise zwei weitere große und tiefe Graben auszuheben. In der Nacht vom 29. auf 30. Juni 1943 wurden dort einige Dutzend Häftlinge aus dem Gefängnis in Łomża hingerichtet. Das Verbrechen wurde sofort in Jeziorko bekannt. Die Namen der Hingerichteten blieben jedoch viele Jahre unbekannt. 
50 Jahre lang blieben die Namen der Opfer unbekannt. Erst 1994 wurde im Archiv Neuer Akten in Warschau die Liste der Hingerichteten aus dem Łomżaer Gefängnis entdeckt, die vom Delegierten der Exilregierung schon im September 1943 nach London überwiesen wurde. Leider wurde die gesamte Dokumentation nach dem Kriege vom Archiv der PVAP übernommen und blieb damals unerreichbar. Erst nach der Wende wurden die Dokumente im öffentlichen Archiv zugänglich. Es steht fest, dass in der Nacht vom 29. auf 30. Juni 1943 auf der Waldlichtung Jeziorko 62 politische Häftlinge hingerichtet wurden.

http://www.jeziorko.canonia.pl/index-de

Więźniowie polityczni z więzienia w Łomży – 62 osoby – zostali zamordowani w nocy z 29 na 30 czerwca 1943 w Jeziorku.

Die Geiseln der Stadt Łomża


Grabmal der Geiseln der Stadt Łomża
Am frühen Morgen, am Donnerstag, den 15. Juli 1943 schockierte die Einwohner von Łomża die Nachricht, dass die Nazis ganze Familien verhaften und im Gefängnis einsperren. Es werden alle festgenommem – Erwachsene, Kinder und Greise. Die Nachricht war so überraschend, da es bisher keine Massenverhaftungen ganzer Familien gab. 
Alle Verhaftungen verliefen nach dem gleichen Schema: Nach dem Betreten der Wohnung prüften die Gendarmen flüchtig die Identität der Anwesenden und durchsuchten eilig die Wohnung nach dem Geld, den Juwelen und anderen wertvollen Gegenständen, die sie als „privaten Nebenverdienst“ in die Taschen steckten. Alle Anwesenden sollten sich anziehen, die Wohnung schließen und die Schlüssel den Gendarmen übergeben. Den festgenommenen Einwohnern von Łomża (einer der sieben Städte des Kreises Białystok) drohte die Hinrichtung. 
Die Hinrichtung wurde am 15. Juli 1943 vollgestreckt. Die Opfer waren 52 Personen (ganze Familien) von Lomzaer Intelligenz für die konspirative Anteile gegen Nazi-Deutschland in Łomża. Im Rahmen einer speziellen Vergeltungsaktion Der Konvoi aus dem Łomżaer Gefängnis kam auf die Waldlichtung Jeziorko, wo schon früher ein Graben ausgehoben war. Wahrscheinlich wurden die Opfer auf dem Rande des Grabens mit dem Feuer von Maschinenwaffen getötet. Die Täter waren Mitglieder einer Spezialeinheit, berufen vom Gauleiter Ostpreussens, Erich Koch. Es waren Ukrainer und Litauer in SS-Uniformen sowie örtliche Gendarmen und Gestapofunktionäre. Die Leichen der Hingerichteten wurden von den Schergen mit einer dünnen Schicht Erde zugeschüttet. 
Einige Tage danach wurden die Wohnungen der Ermordeten liquidiert, die Möbel in ein Lager gebracht, die Schlüssel wurden den neuen Einwohnern übergeben. 

Quelle: http://www.jeziorko.canonia.pl/index-de

Zakładnicy spośród inteligencji miasta Łomży – 52 osoby – zostali zaaresztowani rankiem 15 lipca 1943 w swoich domach i tego samego dnia zamordowani w lesie jeziorkowskim. Tej egzekucji dokonała specjalnie powołana przez Ericha Kocha grupa operacyjna nazwana od nazwiska dowódcy – grupą Müllera. Na jesieni 1944 jednostka uciekających wojsk hitlerowskich Sonderkommando 1005 odkopała zwłoki pomordowanych i spaliła je na stosach, aby zatrzeć ślady zbrodni.

Ende des Altersheimes von Pieńki Borowe in Jeziorko bei Łomża 1942

Obelisk mit Schuhen von Ermordeten in Jeziorko
Schon in der Vorkriegszeit wurde im Dorfe Pieńki Borowe bei Jedwabne ein Altersheim errichtet. Nach dem Einmarsch der Nazitruppen wohnten dort einige Dutzend Personen im Alter von 60 bis 70 Jahren und das Bedienungspersonal (Köchinen, Putzfrauen, Hausmeister usw.). Von der deutschen Kreisverwaltung erhielt das Altersheim keine Hilfe, wie Lebensmittel, Heizmaterial usw. Im Frühling 1942 wandte sich die Altersheimverwaltung um Hilfe an die Kreisverwaltung. Statt der Hilfe kamen um 4-5 Uhr früh Gendarmen, die angeblich die Greise in ein anderes Altersheim des Kreises Białystok bringen sollten. Stattdessen fuhren die LKWs in den Wald unweit des Dorfes Jeziorko, wo die Opfer mit Pistolenschüssen getötet und in einem früher von den Sowjets hinterlassenem Aushub begraben wurden. Und das war das Ende des Altersheimes in Pieńki Borowe. 
Es sind keine Dokumente des Altersheimes erhalten. Nach Augenzeugenberichten wurden im Walde etwa 60 Greise ermordet. Es ist gelungen, die Namen von 13 Opfern festzustellen: 
                  1. Aniołkowska 
                  2. Bączkowski 
                  3. Jankiewicz – etwa 70 Jahre alt 
                  4. Kamiński – etwa 70 Jahre alt 
                  5. Kuczyńska Zofia – etwa 60 Jahre alt 
                  6. Lipińska Zofia – etwa 60 Jahre alt 
                  7. Łapińska 
                  8. Łopuszyńska (oder Łopuszańska) – etwa 70 Jahre alt 
                  9. Mankiewicz – etwa 70 Jahre alt 
                10. Mankiewiczowa 
                11. Matuszewski 
                12. Sadowski – etwa 70 Jahre alt 
                13. Załęcka
                 Die übrigen Opfer sind namenslos geblieben. 
Quelle:
http://www.jeziorko.canonia.pl/index-de.htm

Mieszkańcy domu starców z Pieniek Borowych – ok. 60 osób – zostali zamordowani w lipcu 1942 w Jeziorku (dokładna data nie ustalona).

Sławiec bei Łomża - Hinrichtungsort 1943

Grabmal im Sławiec bei Łomża
Der dritte Ort der Massenerrichtung des Lomzaer Landes war der Rand des heute nicht mehr existierenden Waldes in der Nähe des Dorfes Sławiec an der Straße Lomza-Ostrołęka. Hier wurden am 23. Juli 1943 etwa 300 Häftlinge aus dem Łomża-Gefängnis in Massenexekution hingerichtet. Diese Häftlinge das war Intelligenz, eine große Gruppe von AK-Soldaten. - Schüsse hier waren lange zu hören, es war nicht nur ein Tag, nicht eine Stunde, sondern mehrere Stunden - sagt Tomasz Urbanek, Dorfverwalter von Sławiec. Im Jahr 1945 wurden 33 Leichen von Bewohner von Zambrów und 6 Bewohner von Wysokie Mazowieckie anerkannt und exhumiert. Alle von ihnen wurden auf lokalen Friedhöfen begraben. Der Rest der Opfer, genau wie in Pniewo, blieb am Ort der Hinrichtung. Derzeit gibt es auf einem Feld zwischen zwei charakteristischen Fichten ein umzäuntes Grab mit einem Kreuz und einem Gedenkstein. 

Według dokumentów Polskiego Państwa Podziemnego, latem 1943 roku „z więzienia w Łomży zabrano około 200 osób dawniej aresztowanych, wywieziono do lasu pod wsią Sławiec i tam wymordowano. Wśród wymordowanych pod Sławcem było dużo inteligencji m.in. księża i duża grupa żołnierzy AK.

Wald Czerwony Bór in Pniewo bei Łomża

Grab der Opfer in Pniewo
Nicht weit von Giełczyn und Łomża, am Rande der Wälder von Czerwony Bór, liegt das Dorf Pniewo. In ihrer Umgebung, im Jahre vor allem 1942, aber auch 1941 und 1943 haben die Deutschen mehrere hundert Unbekannte hingerichtet - wahrscheinlich Häftlinge aus dem Gefängnis von Lomza, und am 18. September 1943 - dreißig Menschen aus der Lomża-Intelligenz. Die Leichen von 12 Bewohnern von Łomża erkannten am 1945 Familien, die sie auf dem Friedhof von Łomża beigesetzt. Der Rest der Opfer blieb für immer im Waldgrab. Heute steht auf dem umzäunten Grab das Kreuz und eine Gedenktafel mit den Namen der exhumierten Opfer. Es ist sehr wahrscheinlich, dass etwa 400 Menschen im Wald in der Nähe von Pniewo ermordet wurden. Das waren Juden und Polen aus der Umgebung von Łomża. 

Niedaleko Giełczyna, również na obrzeżu lasów Czerwonego Boru, leży wieś Pniewo. W jej pobliżu hitlerowcy dokonali w 1942 roku egzekucji kilkuset niezidentyfikowanych osób – najprawdopodobniej więźniów z łomżyńskiego więzienia, a 18 września 1943 roku – trzydziestu osób spośród łomżyńskiej inteligencji. Ciała 12 mieszkańców Łomży rozpoznały, w 1945 roku rodziny, chowając je na łomżyńskim cmentarzu. Reszta ofiar pozostała na zawsze w leśnym grobie. Z dużym prawdopodobieństwem można twierdzić, że w lesie koło Pniewa poniosło śmierć ok. 400 osób.

Wald - Las Giełczyński - Hinrichtungen bei Łomża

Denkmal in Wald Giełczyn bei Łomża
Der größte und am längsten verwendete der Ort der Hinrichtungen war Wald Las Giełczyński (ehm. Vorkriegstruppenübungsplatz) neben Łomża. Die ersten Hinrichtungen fanden es in der zweiten Hälfte des Jahres 1941 und den letzten - Sommer 1944. Zusätzlich zu den Massenerschießungen von Juden in einer speziell ausgegrabenen Gruben aufgezogen, die Gestapo und Gendarmerie Lomza vergrub das Opfer in verschiedenen Höhlen, alte Gräben und auch von alten Brunnen. Die im Jahre 1944 abziehenden Deutschen verbrannten die meisten Leichen. Es gab nur 146 nicht identifizierten Opfer, die im Jahr 1958 Polnischen Roten Kreuzes exhumiert und begraben auf dem Militärfriedhof in Lomza. Am Ort der Ausführung der Mordes stehen drei Denkmäler (in den drei wichtigsten Orten der Hinrichtung) und der Gedenkstein wurde 1973 von Juden gegründet - Łomżyniaków aus Israel. In Giełczyn starben etwa 12.000. Opfer - siebentausend Juden und fünftausend Polen.

Największym i najdłużej wykorzystywanym miejscem egzekucji był las Giełczyński (teren przedwojennego poligonu wojskowego). Pierwsze egzekucje miały tam miejsce już w drugiej połowie 1941 roku, a ostatnie – latem 1944. Oprócz masowych egzekucji Żydów, chowanych w specjalnie wykopanych dołach, Gestapo i łomżyńska żandarmeria grzebali swoje ofiary w najróżniejszych miejscach- zagłębieniach terenu, starych okopach a nawet starych studniach. Odstępujący w 1944 roku Niemcy spalili większość zwłok. Według dostępnej i zachowanej, szczątkowej, dokumentacji w Giełczynie poniosło śmierć około 12 tyś. ofiar- siedem tysięcy Żydów i pięć tysięcy Polaków.

Samstag, 17. Februar 2018

Konzentrationslager in Kołdyczewo / Belarus

Denkmal in Kołdyczewo

die Ueberste von Konzentrationslager

Die Tafeln in polnischer und belorussischer Sprache
Konzentrationslager in Kołdyczewo - nördlich von Baranavichy auf dem Territorium der heutigen Republik Belarus - der Ort des Mordes von den deutschen Besatzern und belarussischen Kollaborateuren etwa 22 000 hauptsächlich Juden und Polen, sowie in einer kleineren Anzahl von Weißrussen, Russen und Roma. Das Lager operierte von März 1942 bis Juni 1944. Umgeben von Stacheldraht lag das Lager im östlichen Teil des Dorfes Kołdyczewo im Landgut Tadeusz Szalewicz. Das Lager bestand aus Baracken, die früher als Wirtschaftsgebäude dienten und einem dreistöckigen Gefängnisgebäude (dessen Fundamente erhalten blieben), in dem gegen polnische Soldaten der Heimatarmee ermittelt wurde. Im November 1942 wurden zwei Krematorien außerhalb des Lagergebietes gebaut, in denen Leichen von etwa 600 aus Baranowicz und Stolpce gebrachten Personen verbrannt wurden. Die Häftlinge waren gezwungen, schwere Arbeiten in der Torfgewinnung, in einer Ziegelei, in der Herstellung von Seife, Schuhen, Kleidung und Fässern zu verrichten. Der durchschnittliche Arbeitstag war 10-12 Stunden. Niedrigkalorische Essensrationen - Suppe aus Wasser und Roggenmehl und eine Scheibe Brot - ließen die Regeneration der Kraft nicht zu. Die Gefangenen waren in ungeheizten Baracken untergebracht, in denen sie auf drei- und vierstöckigen Kojen schliefen. Es gab zahlreiche Belästigungen, Prügel, Hundekauen, Vergewaltigung von Frauen und Hinrichtungen. Seit Mitte 1942 wurde die polnische Bevölkerung hier systematisch ermordet. Zunächst wurden in Kołdyczew etwa 100 Priester aus verschiedenen Regionen Polens getötet, ebenso wie Intelligenz (etwa 5000). Auch ermordet man hier mit Abgasen in Lastwagen. Erwachsene wurden mit einer Waffe erschossen und kleine Kinder wurden am Leben in die Gruben geworfen.
Die Liquidierung des Lagers erfolgte am 30. Juni 1944 im Zusammenhang mit der nahenden Roten Armee. Zu dieser Zeit erschossen die Nazis die letzten Gefangenen und zündeten die Baracken an.
Der Kommandant des Lagers war zunächst Weißrussischer Sergeant Sergej Bobko, ab 1943 Nikolay Kalko und der SS-Unteroffizier Franz Jörn. Die Besatzung des Lagers waren Mitglieder der 4. Kompanie des 13. Belarussischen Polizeibataillons  aus dem Belarussischen Unterstützungsbataillon.

Obóz koncentracyjny w Kołdyczewie – znajdował się na północ od Baranowicz na terenie obecnej Republiki Białoruś - miejsce zamordowania przez okupantów niemieckich i kolaborantów białoruskich około 22 tys. osób głównie Żydów i Polaków, a także w mniejszej ilości Białorusinów, Rosjan i Romów. Obóz działał od marca 1942 do czerwca 1944 roku.

Massaker in Podgaje

Podgaje - Denkmal der Ermordeten Soldaten
Während der Winteroffensive der 1. Polnischen Armee war Podgaje der Platz einer der blutigsten Schlachten, die die polnische 1. Tadeusz-Kościuszko-Infanteriedivision geschlagen hat. Das Dorf lag im so genannten Verdeckungsstreifen des Pommerschen Walls. Am 31. Januar 1945 erreichten die polnischen Truppen die Gwda. Während der Kämpfe um Podgaje wurden 32 polnische Soldaten von Kampfgruppe "Scheibe" von 23. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division „Nederland“ (niederländische Nr. 1) oder 15 Waffen Grendadier Division der SS "Lettland" (dort waren diese SS-Einheiten) gefangen genommen und dann in einer Scheune bei lebendigem Leibe verbrannt. Die Gefangenen waren mit Stacheldraht an den Händen gefesselt. Das Verbrechen der Nazis wurde entdeckt, als das Dorf nach dreitägigen Kämpfen erobert wurde.


W trakcie walk o Wał Pomorski w 1945, w miejscowości Podgaje walczący po stronie niemieckiej żołnierze łotewscy z grupy bojowej "Elster", wchodzący w skład 15 Dywizji Grenadierów SS dokonali zbrodni na 32 żołnierzach Wojska Polskiego z 4 kompanii 3 pułku piechoty 1 Dywizji WP, którym najpierw skrępowano ręce drutem kolczastym, a następnie wprowadzono do stodoły i spalono żywcem.

Kriegsverbrechen an den Verwundeten - Schacht um Bautzen

pomnik w Crostwitz, napis górnołużycki
Deutsche Verbände steckten am 22. April ein polnisches Lazarett in der Schule von Guttau in Brand und ließen die Verwundeten in den Flammen umkommen. Am 25. ermordeten sie bei Salzenforst 14 Verwundete, und am 26. wurden in Horka bei Kamenz etwa 200 bis 300 Schwerverwundete der polnischen 9. Infanteriedivision niedergemetzelt. Die Deutschen griffen eine Kolonne an, in der ein Feldkrankenhaus mit 300 Verwundeten evakuiert wurde. Die Verwundeten und Mitarbeiter wurden auf der Stelle erschossen. Zeuge dieses Ereignisses war der Kaplan der 9. Infanteriedivision, Hauptmann Jan Rdzanek, der trotz des Schusses im Hinterkopf überlebte.
Berichtet wird aber auch davon, dass deutsche Zivilisten unter Einsatz ihres Lebens verwundete sowjetische und polnische Soldaten versteckten und retteten.

Zielonka - Hinrichtung am 11 November 1939


Denkmal in Zielonka
In der Nähe des Bahnhofs von Zielonka Bankowa, in der Mitte des Waldes ist ein Denkmal der Pfadfinder und Bewohner von Zielonka. Das Denkmal erinnert an die Ereignisse vom 11. November 1939 (Polnischer Nationalfeiertag), seit Beginn der Nazi-Besatzung. Ein paar Pfadfinder erhängten Plakate in Zielonka mit den Worten "Rota" von Maria Konopnicka (die Hymne der polnischen Pfadfinder). Als Vergeltung nahmen die Deutschen Gefangene und zufällige Bewohner von Zielonka gefangen und brachten sie in den Wald. Dort wurden die Polen erschossen. Die Opfer waren Pfadfinder: Józef Piłczycki, Zbigniew Dymek, Kazimierz Stawiarski, Stanisław Golcz, Józef Wyrzykowski, Jan Rudzki und zufällige Bewohner von Zielonka Aron Kaufman, Edward Szweryn und ein nicht identifizierte. Zwei Menschen gelang es, vom Unfallort zu entkommen.

W czasie II wojny światowej na terenie gminy miały miejsce egzekucje, dziś upamiętnione pomnikami. Jednym z nich jest pomnik ku czci rozstrzelanych przez Niemców 11 listopada 1939 roku harcerzy i mieszkańców Zielonki. Mord ten był odwetem Niemców za rozwieszenie na terenie Zielonki plakatów z tekstem „Roty” Marii Konopnickiej. 

Hinrichtung in Orzesze

Orzesze Pasterniok - denkmal
Nach der Besetzung von Orzesze durch die Wehrmacht begannen die Deutschen in den ersten Tagen des Zweiten Weltkriegs die "gefährlichen" Bewohner zu liquidieren. Sie waren hauptsächlich ehemalige schlesische Aufständische. Am 3. September 1939 umzingelten starke Zweige von Freikorps und SS die Stadt. Am nächsten Tag (4.09.1939), in einem kleinen Wald namens "Pasternioki", ermordeten Deutsche 29 Einwohner von Orzesze. 

Po zajęciu Orzesza przez Wehrmacht, w pierwszych dniach II wojny światowej, Niemcy przystąpili do likwidacji „niebezpiecznych” Orzeszan. Byli to głównie dawni powstańcy śląscy. 3 września 1939 r. silne oddziały Freikorps i SS otoczyły miejscowość. Następnego dnia w niewielkim lasku zwanym „Pasterniokiem”, Niemcy zamordowali 29 mieszkańców Orzesza.

Hinrichtungen in Dmenin 1942 und 1943

Dmenin / IPN

Dmenin / IPN

Dmenin / IPN

Dmenin / IPN
In Dmenin erinnert ein Obelisk an die zehn Bewohner der umliegenden Dörfer, die am 17. Juli 1942 von den Deutschen hingerichtet wurden. Auf dem Stein neben dem Obelisken sind die Namen und Namen der Opfer angegeben. Es ist jedoch schwierig, Informationen über die Ursachen dieses Pogroms zu erhalten.
Im Mai 1943 11 Bauern in Dmenin öffentlich gehängt wurden, unter denen sich auch ein 12-jähriger Junge befand. Das deutsche Verbrechen sollte das Ergebnis einer Denunziationserklärung sein (eine Person deutscher Abstammung, die in der Nähe wohnte).
Diese Hinrichtung war eine Warnung für den Rest der Gesellschaft.
Einer der Augenzeugen war Kazimierz Tkacz (alias "Karol"), der seinem Vorgesetzten von der Heimatarmee - Stanisław Sojczyński (bekannt als "Warszyc") - berichtete.
Als Vergeltungsmaßnahme verhängten die Polen eine Todesstrafe für den Gestapochef in Radomsko Willi Wagner und seinen Stellvertreter Johan Berger. Das Urteil wurde am 23. Mai 1943 von Bronisław Skoczyński (bekannt unter dem Pseudonym "Robotnik") gefällt. Die Vergeltung der Polen war in der Welt weit verbreitet, und die Angelegenheit wurde unter anderem diskutiert beim BBC Radiosender in London.

W okresie okupacji w Dmeninie Niemcy dokonali dwóch egzekucji: 17 lipca 1942 roku stracono dziesięciu mieszkańców okolicznych wsi (co upamiętnia obelisk) oraz w maju 1943 publicznie powieszono 11 chłopów.

Verbrechen in Nierada

Opfer
Im Jahr 1939, während des deutschen Überfalls auf Polen, fanden deutsche Verbrechen im Dorf Nierada statt. Die Wehrmacht erschoss die Dorfbewohner sowie Kriegsflüchtlinge im Dorf. Die Deutschen verbrannten 75% der Dorfgebäude. Es war ein Ergebnis der Provokation. Die deutschen Soldaten organisierten eine Schießerei, und dann beschuldigten sie die Polen, die auf sie schießen sollten. Dreißig Männer wurden verhaftet, in einer Reihe aufgestellt und dann mit Bajonett-montierten Gewehren in Flammen gestoßen. Dann wurde der Plan geändert und sie wurden beschlossen, erschossen zu werden. Nur ein Bewohner des Dorfes überlebte, dem es gelang, zu entkommen und sich in den Büschen zu verstecken. 

W roku 1939 podczas inwazji Niemiec na Polskę doszło we wsi do zbrodni niemieckiej. Wehrmacht rozstrzelał mieszkańców wsi, jak i uchodźców wojennych przebywających we wsi. Niemcy spalili 75% zabudowań wsi. Był to wynik prowokacji. Żołnierze niemieccy urządzili strzelaninę, a następnie oskarżyli wobec dowódców Polaków, którzy mieli do nich strzelać. Aresztowano 30 mężczyzn, ustawiono ich w rzędzie, a następnie bagnetami na karabinach popychano w płomienie. Następnie zmieniono plan i postanowiono ich wszystkich rozstrzelać. Ocalał tylko jeden mieszkaniec wsi, który zdążył uciec i ukryć się w zaroślach.

Verbrechen in Śladów 1939

Denkmal in Śladów
Verbrechen in Śladów 1939 - ein Kriegsverbrechen, das von einer Wehrmachtseinheit an Kriegsgefangenen der polnischen Armee während der Aggression des Dritten Reiches gegen Polen 1939 begangen wurde. Am 18. September 1939 in Śladów machten deutsche Truppen eines der größten Kriegsverbrechen während der Septemberkampagne. 300 Menschen (darunter 150 Soldaten aus den Armeen "Poznań" und "Pomorze", die über die Bzura verstreut sind) wurden erschossen und ev. ertränkt in Weichsel. Unter den versammelten waren sowohl verletzte Soldaten, kleine Kinder, Männer im Alter zwischen 15 und 75 waren die Mehrheit von 300 Menschen, 84 Zivilisten kamen aus der nahe gelegenen Gemeinde Tułowice und andere Zivilisten aus anderen nahe gelegenen Städten. Unter ihnen waren wahrscheinlich auch Gruppen von Flüchtlingen.
Das Verbrechen wurde wahrscheinlich von der 4. Panzerdivision des 16. Korps der 10. Armee begangen, die hauptsächlich in dem Gebiet operiert wurde, in dem das Ereignis stattfand.
Nur zwei Menschen überlebten das Gemetzel, die Einwohner von Tułowice, Stanisław Klejnowski und Alfred Kitliński, die später in diesem Fall aussagten. Insgesamt starben 298 Menschen. Motiv war wahrscheinlich Rache der deutschen Kolonisten und Rache für den heroischen Widerstand der polnischen Truppen in der Nähe von Śladów. 

18 września 1939 w Śladowie w ówczesnej gminie Tułowice, wojska niemieckie dokonały jednej z największych zbrodni wojennych w czasie kampanii wrześniowej. 300 ludzi (w tym 150 żołnierzy Wojska Polskiego), zgromadzonych na tzw. "główce" wiślanej, zostało zastrzelonych i utopionych.
Wśród zgromadzonych znajdowali się zarówno ranni, zdrowi, oraz małe dzieci. Mężczyźni w wieku od 15 do 75 lat stanowili większość 300-osobowej grupy, 84 osoby cywilne pochodziły z pobliskiej gminy tułowickiej, pozostałe osoby cywilne z innych okolicznych miejscowości. Wśród nich znajdowały się prawdopodobnie także grupy uchodźców, których tysiące przemierzało wówczas kraj i przebywało we wsiach i miejscowościach polskich. Zbrodni dokonała prawdopodobnie niemiecka 4 Dywizja Pancerna z XVI korpusu 10. Armii, która w większości operowała na terenie gdzie wydarzenie to miało miejsce. Z rzezi ocalało jedynie 2 ludzi, mieszkańców Tułowic.

Verbrechen in Majdan Wielki

Polnische Kriegsgefangene 1939
Am 19. September 1939 fand in der Nähe des Dorfes Majdan Wielki bei Tomaszów Lubelski ein Gefecht statt, bei dem der Wehrmachtssoldat starb. Er starb an einem Schuss in den Kopf, wodurch seine Augen aus seinen Augenhöhlen "flossen". Deutsche Soldaten fanden nach dem Ende des Kampfes, der Körper des getöteten Kollegen entschied, dass er absichtlich verstümmelt wurde. Von der vermeintlichen "polnischen Bestialität" erzürnt, beschlossen sie - aus der Inspiration ihrer Offiziere heraus - sich an polnischen Gefangenen zu rächen.
Am nächsten Tag wurde eine Gruppe von 45 Gefangenen der polnischen Armee an den Ort des Gefechts gebracht. Dort begannen deutsche Eskorten (ungefähr zwanzig), Polen mit Gürteln und Gewehrkolben zu foltern. Einer der Deutschen würde sich dann mit den Worten an die Gefangenen wenden: "Wir nehmen Sie gefangen und lassen uns nach Hause gehen, und sie ermorden deutsche Soldaten".
Das Schlagen brach den Befehl des deutschen Offiziers, der den polnischen Soldaten sagte, sie würden als Vergeltung für die Ermordung eines Wehrmachtssoldaten erschossen werden. Dann gingen die Eskorten für ein paar Schritte, und dann eröffneten sie das Feuer auf eine Gruppe von Gefangenen. Als alle Polen auf dem Boden waren, begannen die Deutschen, die Verwundeten systematisch zu töten. Nachdem die Henker die Leiche verlassen hatten, tauchten drei überlebende Soldaten auf, die sich in einer nahe gelegenen Scheune versteckten. Nach einigen Stunden brachten die Deutschen eine zweite Gruppe polnischer Häftlinge an den Tatort und befahlen ihnen, die Leichen ermordeter Kollegen zu begraben.
Der Mord an polnischen Gefangenen wurde ohne Gerichtsverfahren und ohne vorherige Untersuchung begangen. Die Deutschen beschränkten sich nicht auf die Hinrichtung von Gefangenen, sondern nahmen auch dreizehn zivile Geiseln von Majdan Wielki mit. Sie wurden jedoch freigelassen, als das deutsche Militärärztekomitee feststellte, dass der Augenausfluss eines gefallenen Soldaten nur durch einen Schuss verursacht wurde.
Am 22. April 1940 wurden die Leichen der Opfer in Anwesenheit der Vertreter des Polnischen Roten Kreuzes und der deutschen Besatzungsbehörden exhumiert. Zu dieser Zeit wurden 26 ermordete Gefangene identifiziert. Alle 42 Leichen wurden dann in einem gemeinsamen Grab auf dem Militärfriedhof Majdan Wielki untergebracht.

W czasie kampanii wrześniowej, 20 września 1939, oddziały niemieckie dokonały masakry 46 żołnierzy Wojska Polskiego. Ocalało 3 żołnierzy, którzy wydobyli się spod góry zwłok (Tadeusz Nowak, Józef Koszyk, Józef Nycz). Ekshumację przeprowadzono 22 kwietnia 1940, podczas której zidentyfikowano 26 ciał, a 16 nie rozpoznano. Ofiary pochowano w mogile zbiorowej na cmentarzu wojennym w Majdanie Wielkim.

Massaker in Szczucin

Denkmal in Szczucin
Verbrechen in Szczucin 1939 - Kriegsverbrechen, begangen von Soldaten der deutschen Wehrmacht während der Kampagne im September 1939. Am 12. September 1939 verbrannten die Deutschen im gemeinsamen Schulgebäude in Szczucin mindestens 40 polnische Kriegsgefangene und etwa 30 zivile Flüchtlinge. Juden wurden gebracht, um die Leichen der Opfer des vorherigen Massakers zu begraben. Wenig später wurden dort diese 25 Juden ermordet.

In dem siebenstufigen gemeinsamen Schulgebäude in Szczucin errichteten die Deutschen einen Treffpunkt für polnische Kriegsgefangene (gesunde und leicht verletzte). Es gab auch zivile Flüchtlinge, die bei ihrer Rückkehr in die von der Wehrmacht bereits besetzten Gebiete festgenommen wurden. Am 12. September gab es einen tragischen Vorfall in der Schule. Leutnant Bronisław Romaniec nutzte die Unaufmerksamkeit der Deutschen, ergriff eine auf dem Tisch liegende Pistole und erschoß einen Sergeanten namens Golla, der sein Verhör leitete. Der polnische Offizier beging daraufhin Selbstmord.

Die verzweifelte Tat des Leutnants diente den Deutschen als Vorwand, die im Gebäude festgehaltenen Polen zu ermorden. Die Vorbereitung auf das Massaker wurde nach dem Krieg von einem deutschen Veteranen beschrieben, dessen Einheit (Luftregistrierungsdepot) in diesen Tagen in Szczucin stationiert war. Er erwähnte, dass abends ein Unteroffizier, Kern (aus Bayern), dem Hauptquartier seiner Einheit Bericht erstattete, der den Soldaten sagte, er suche nach Freiwilligen, um die Rebellion der polnischen Gefangenen zu unterdrücken. Den Freiwilligen wurde das Eiserne Kreuz versprochen.
Am selben Tag umstellten deutsche Soldaten die Schule, dann begannen sie durch offene Fenster zu schießen und Granaten zu werfen. Nach einer Weile stand das Gebäude in Flammen. Einige Polen, die vermeiden wollten, bei lebendigem Leib verbrannt zu werden, versuchten durch Fenster oder Dach zu entkommen, wurden aber gefeuert. Ungefähr 40 Kriegsgefangene und fast 30 zivile Flüchtlinge starben in Flammen oder Kugeln. Niemand konnte mit dem Leben davonkommen. Das Schicksal einer Gruppe von etwa 20-25 schwer verletzten Häftlingen, die im benachbarten Pfarrhaus festgehalten wurden, blieb jedoch ungeklärt. Es ist möglich, dass auch sie an diesem Tag ermordet wurden.
Nach einiger Zeit brachten die Deutschen eine Gruppe von Juden aus Szczucin an die Stelle des Massakers, die sie zwangen, zwei Gräben zu graben und dann die Leichen der ermordeten Polen zu vergraben. Nach Beendigung der Arbeit wurden die Juden geschlagen und dann hingerichtet und in das zweite Grab geworfen. Der bereits erwähnte Kern nahm erneut an dem Mord teil. Die Gruppe der ermordeten Juden zählte 25 Personen.
Die Soldaten der 8. deutschen Infanteriedivision des 8. Armeekorps nahmen an Szczucin teil und wurden Teil der 14. Armee unter General Wilhelm List. Am nächsten Tag kam ein Telegramm mit einem Bericht an die Abteilung Personal: "alle Kriegsgefangenen, einschließlich eines Leutnants, erschossen. Kriegsgefangenenlager, in Brand gesteckt "

Po rozbiciu polskich oddziałów wielu żołnierzy dostało się do niewoli. Blisko stu z nich zamknięto w strzeżonej przez Niemców szczucińskiej szkole. 12 września znieważony i spoliczkowany polski oficer, uderzył Niemca. Wtedy żołnierze Wehrmachtu zaczęli strzelać do jeńców, a do wnętrza szkoły wpadły pociski zapalające. Jeńcy usiłowali wydostać się z płomieni, hitlerowcy strzelali do wyskakujących przez okna. Zginęło 70 żołnierzy. Ich śmierć upamiętniono obeliskiem.

Aktionen gegen die polnische Intelligenz

Erschiessung der Polen in Zławieś bei Thorn
Im Herbst 1939, nach dem Ende Polenfeldzug, verschiedene deutsche Verbände haben Intelligenzaktion durchgeführt. Die Aktion wurde bis 1943 mit Unterbrechungen fortgeführt und richtete sich an die polnische intellektuelle Elite (Lehrer, Priester, Vertreter des Landadels, berufliche, soziale und politische Aktivisten und pensionierte Militärs). Aktion Intelligenz ging mit unterschiedlicher Intensität in den verschiedenen Teilen der besetzten polnischen Gebieten, die Mehrheit der Verbrechen begangen in Pommern (Intelligenzaktion Pommern, ca. 30 Tausend. Tode), Wielkopolska (Intelligenzaktion Posen, ca. 2 Tausend. Opfer), Masowien (Intelligenzaktion Masowien, ca. 6700. Opfer), Schlesien (Schlesien Intelligenzaktion, ca. 2 tausend. Opfer), Lodz (Litzmannstadt Intelligenzaktion, ca. 1500. Opfer), sowie in der sogenannten besonderen Aktionen, von denen die größten ist die Aktion AB (Ausserordentliche Befriedungsaktion, ca. 3,5 Tausend Opfer) und Sonderaktion Zweite Sonderaktion Krakau Krakau (ca. 187 Opfer, Wissenschaftler von der Jagiellonen-Universität), der Mord an 27 Wissenschaftler aus Lwów / Lemberg ( Massaker von Lwów - Professoren) und die Erschießung von rd. 250 Vertretern der Intelligenz (vor allem Lehrern) im Jahr 1941 in Stanisławów / Stanislaviv.
Insgesamt sind durch "Intelligenzaktion" etwa 100.000 Menschen gestorben.  50.000 Polen wurden direkt ermordet, erschossen und weitere 50.000 wurden in Konzentrationslager geschickt, wo nur ein vernachlässigbarer Prozentsatz überlebte. Am stärksten betroffen waren die Regionen, direkt von Deutschland annektiert (Pommern, Grosspolen, Oberschlesien), in denen ca. 40.000 Menschen ermordet wurden. Menschen und weitere 20 Tausend in Konzentrationslager geschickt.

Na jesieni 1939, po zakończonych działaniach zbrojnych w kampanii wrześniowej, różne formacje niemieckie przystąpiły do realizacji tzw. „Akcji Inteligencja” (niem. Intelligenzaktion), trwającej z przerwami do 1943 roku, wymierzoną w polską elitę intelektualną. Akcja Inteligencja przebiegała z różnym nasileniem w poszczególnych rejonach okupowanej Polski, najwięcej zbrodni popełniono na Pomorzu (Intelligenzaktion na Pomorzu, ok. 30 tys. ofiar śmiertelnych), Wielkopolsce (Intelligenzaktion Posen, ok. 2 tys. ofiar), Mazowszu (Intelligenzaktion Masowien, ok. 6,7 tys. ofiar), Śląsku (Intelligenzaktion Schlesien, ok. 2 tys. ofiar), Łodzi (Intelligenzaktion Litzmannstadt, ok. 1,5 tys. ofiar), a także w tzw. akcjach specjalnych, z których największe to Akcja AB (Ausserordentliche Befriedungsaktion, ok. 3,5 tys. ofiar), Sonderaktion Krakau i Zweite Sonderaktion Krakau (ok. 187 ofiar, uczonych i pracowników naukowych z Uniwersytetu Jagiellońskiego), wymordowanie 27 uczonych ze Lwowa (mord profesorów lwowskich) oraz rozstrzelanie ok. 250 przedstawicieli inteligencji (głównie nauczycieli) w 1941 r. w Stanisławowie.
Łącznie, w wyniku „Akcji Inteligencja”, zginęło ok. 100 tys. Polaków, spośród których 50 tys. zamordowano w ramach tzw. „akcji bezpośredniej” (tj. rozstrzelano), a kolejne 50 tys. wysłano do obozów koncentracyjnych, gdzie przeżył jedynie znikomy procent. Najbardziej ucierpiały ziemie włączone do Rzeszy, gdzie zamordowano ok. 40 tys. osób, a dalszych 20 tys. wysłano do obozów koncentracyjnych.

Freitag, 16. Februar 2018

Blutiger Mittwoch in Olkusch / Olkusz

Blutiger Mittwoch in Olkusz
Jude Mosze Hagerman und deutsche Soldaten
Am 31. Juli 1940 fand eine Strafaktion, sog. „Blutiger Mittwoch“ in Olkusch / Olkusz, statt. Als ein deutscher Gendarm von einem Einbrecher getötet wurde, mussten sich alle Juden wie auch viele Polen auf dem Marktplatz einen Tag gefesselt auf das Pflaster legen. Sie wurden mit Gewehrkolben geschlagen und Stiefeln getreten. In diesem Tag die Deutschen haben einen Juden und einen Polen ermordet. Zwanzig Personen wurden als Geiseln öffentlich hingerichtet. Später wurde die Zahl auf 100 Geiseln für einen getöteten und 50 für einen verwundeten Deutschen erhöht. 
Krwawa środa w Olkuszu – akcja pacyfikacyjna przeprowadzona w Olkuszu w dniu 31 lipca 1940 w odwecie za śmierć niemieckiego żandarma. Wszystkich mężczyzn z Olkusza spędzono tego dnia na miejski rynek i pobliskie place, gdzie przez kilka godzin poddawano ich brutalnym torturom i szykanom. "Krwawą środę" poprzedziła w dodatku egzekucja 20 zakładników w dniu 16 lipca 1940.

Szałas - Vergeltungsaktion für die Partisanenhilfe

Szałasy - Denkmal
In Szałas (Kreis Skarżysko) erinnern ein Denkmal und ein Sammelgrab an die Opfer der „Befriedung“, einer deutschen Vergeltungsaktion wegen der Hilfe, die Dorfbewohner den Partisanensoldaten unter Major Henryk Dobrzański ( “Hubal”) geleistet hatten. Die Männer von „Hubal” legten hier am 31. März 1940 Rast ein. Am folgenden Tag kämpften sie im Gebiet von Szałas gegen Einheiten von SS und Polizei. Auf Befehl von SS-Obergruppenführer Friedrich-Wilhelm Krüger wurde Szałas dann für eine Vergeltungsaktion an der Zivilbevölkerung ausgewählt. Am 1. April wurden in Szałas-Komorniki 28 Männer festgenommen, nach Kielce gebracht und dort ermordet. Am 8. April 1940 umzingelten SS- und Selbstschutzeinheiten das Dorf, nahmen 60 Männer im Schulgebäude fest und erschossen sie. Andere vier Waldarbeiter wurden mit Bajonetten erstochen. Den Frauen und Kindern wurde erlaubt, Tiere und die wichtigsten Habseligkeiten mitzunehmen und die Stadt zu verlassen. Danach wurden alle Gebäude angezündet, die samt den Leichen abbrannten. Im September 1944 wurde Szałas erneut als Vergeltung für die Partisanenhilfe niedergebrannt. 

W Szałasie (pow. skarżyski) znajdują się pomnik i zbiorowy grób ofiar pacyfikacji dokonanej w odwecie za pomoc żołnierzom-partyzantom mjr. Henryka Dobrzańskiego „Hubala”. Szałas stanowił niegdyś zespół trzech wsi. Hubalczycy zatrzymali się w nich na postój 31 marca 1940 r. Następnego dnia na terenie wsi oraz na pobliskiej polanie walczyli z oddziałami SS i policji. Na polecenie dowodzącego operacją przeciw Hubalowi SS-Obergruppenführera, Friedricha-Wilhelma Krügera Szałas wytypowano do akcji odwetowej wobec ludności cywilnej. 1 kwietnia żandarmi zaaresztowali w Szałasie Komornikach 28 mężczyzn. Zostali oni wywiezieni do Kielc, a następnie najprawdopodobniej zamordowani. 8 kwietnia oddziały SS i Selbstchutzu otoczyły wieś Szałas Stary – około 60 mężczyzn zebrano w budynku szkoły, następnie rozstrzelano. Czterech leśników zakłuto bagnetami. Kobietom i dzieciom pozwolono opuścić wieś, zabrać zwierzęta i najniezbędniejsze rzeczy. Potem podpalono wszystkie budynki, które spłonęły wraz ze zwłokami. Szałas został spalony ponownie we wrześniu 1944 r. za pomoc partyzantom AL.

Massaker in Simonsdorf / Szymankowo

Denkmal für die am 1. September 1939 in Simonsdorf getöteten Polen - Friedhof na Zaspie Danzig

gesprengte große Eisenbahnbrücke über die Weichsel bei Dirschau 

Am 1. September 1939 wurde in Simonsdorf / Szymankowo von polnischen Eisenbahnern und Zollbeamten die Durchfahrt eines Zuges gestoppt, der von deutschen Pionieren in polnischen Uniformen besetzt war und dem ein Panzerzug folgte mit dem Ziel, die Weichselbruecke bei Dirschau / Tczewie für die deutsche Wehrmacht einzunehmen. Die Wachen an der Brücke wurden durch den Anruf eines polnischen Bahnarbeiters aus Simonsdorf gewarnt, sie konnten die Brücke rechtzeitig sprengen. Die Deutschen ermordeten während der Zugfahrt etliche polnische Bahnangestellte und Zollbeamten, 21 allein in Simonsdorf und 20 Familienmitglieder. 

Do 1 września 1939 miejscowość, leżąca na terenie Wolnego Miasta Gdańska, była częścią niemiecko-polskiego (kolejowego) węzła granicznego. 1 września 1939 tutejsi kolejarze i celnicy zatrzymali niemiecki pociąg pancerny (mający podstępnie zaatakować stację kolejową w polskim Tczewie), kierując go na ślepy tor. Uniemożliwiono przez to kontynuowanie operacji przeciwko polskiej załodze mostu. Dzięki temu żołnierzom polskim udało się wysadzić w powietrze most kolejowy i pokrzyżować plany ataku niemieckiego. Wykolejenie pociągu zostało przedstawione w ostatniej części czteroodcinkowego serialu Gdańsk 39, zrealizowanego z okazji 50. rocznicy wybuchu wojny. W odwecie Niemcy rozstrzelali 40 osób (21 kolejarzy i celników (w tym dwie kobiety) oraz ok. 20 członków ich rodzin). 

Donnerstag, 15. Februar 2018

Wald Barbarka / Thorn - Hinrichtungen

Denkmal in Barbarka gewidmet für Polnische Opfer von Erschiessungen
Erschiessungen in Barbarka-Wald bei Thorn
Im Wald bei Thorn erschossen Gestapo und Selbstschutz von Oktober bis Ende Dezember 1939 mehr als 600 Polen aus Thorn und Umgebung, vor allem Vertreter der Intelligenz (Lehrer, Geistliche) und gesellschaftlich und politisch tätige Personen (Intelligenzaktion), darunter auch Mitglieder des Polnischen Westverbandes. Die ersten Erschießungen im Wald Barbarka wurden am 28.10.1939 durchgeführt. Man brauchte die Gefangenen, auf LKW´s verladen, aus dem Fort VII in einen nahe gelegenen Wald. Zuerst mussten die Personen gezwungener weise Massengräber aus heben. Danach wurden alle Personen erschossen. An dem ersten Tag wurden 130 Personen erschossen. Danach wurden jede Woche, manchmal zwei mal die Woche, die Gefangenen nach Barbarka gebracht und dort erschossen. Januar 1940 wurde das Gefängnis geschlossen und die übrig gebliebenen Personen wurden an die KZ Sachsenhausen und Stutthof überstellt.
Da die Rote Armee immer näher rückte, wurden im Jahr 1944 die Massengräber geöffnet und die Leichen wurden verbrannt. Diese Aktion sollte die Spuren (die Opfer) der Erschießungen verheimlichen. Zu den "Arbeiten" wurden Juden zugezogen, die in dem Wald in provisorischen Baracken untergebracht waren.
Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es im Wald Barbarka eine Exhumierung der Opfer. Am 24.09.1945 und am 19.10.1945 wurden sieben Massengräber gefunden, die bis auf ein Massengrab leer waren. Es wurde die Stelle gefunden, wo die ausgegrabenen Leichen verbrannt wurden. In nur einem Massengrab wurden Leichen gefunden. Es wurden 87 Opfer gefunden, die in Torun auf dem Militärfriedhof beerdigt worden sind. Dieses Massengrab wurde bei der Verbrennungsaktion übersehen/vergessen. Nach dem Krieg gelang es lediglich, 300 Namen der in Barbarka ermordeten Menschen festzustellen.

Zbrodnia w Barbarce – seria zbiorowych egzekucji przeprowadzonych przez okupantów niemieckich jesienią 1939 roku w lesie Barbarka pod Toruniem. Masowe egzekucje w Barbarce stanowiły element tzw. akcji „Inteligencja”, a ich wykonawcami byli funkcjonariusze SS i członkowie paramilitarnego Selbstschutzu. Polscy historycy szacują, że w Barbarce zamordowano co najmniej 600 osób. Ofiarami byli więźniowie obozu dla internowanych, który Niemcy urządzili w kazamatach Fortu VII Twierdzy Toruń. Wśród nich znalazło się wielu przedstawicieli polskiej elity społecznej i intelektualnej z Torunia i okolicznych miejscowości.

Fort VII in Thorn - Internierungslager

Wand von Fort VII, hier fanden Erschiessungen statt
Eingang in Fort VII in Thorn und Selbstschutz
Polnische Häftlinge (vor allem Intelligenz) in Fort VII - Thorn
Nach Kriegsbeginn 1939 richteten die deutschen Besatzer in den Räumen des Forts in Thorn (Toruń) ein berüchtigtes Polizeigefängnis (Internierungslager) ein, das von Oktober 1939 bis Januar 1940 bestand. Das Fort VII wurde ab den 07.09.1939 von der Wehrmacht bis zum 26.10.1939 benutzt.
Es wurden ab den ersten Tag Personen verhaftet, die aber in der Stadt im Gefängnis eingesperrt wurden. Zwischen den 17.10.1939 und 21.10.1939 führte der Selbschutz, mit der Hilfe der Gestapo und der Wehrmacht eine "Säuberungsaktion" in Thorn durch. Erst ab dem 26.10.1939 wurde das Fort VII zu einem Gefängnis für Personen der polnischen Führungsschicht. Polnische Priester, Lehrer, Ärzte, Stadtbeamte, Rechtsanwälte, Politiker, reiche Personen wurden im Fort VII festgesetzt. Dort waren also viele Polen – Männer und Frauen –, inhaftiert, vor allem die im Rahmen der so genannten „Intelligenzaktion“ verhafteten Personen. Die Verhöre wurden in einer extrem brutalen Art geführt. Manche Häftlinge kamen bei der Folter ums Leben. Ein aus örtlichen Deutschen bestehender Ausschuss verhängte im Schnellverfahren meistens die Todesstrafe. In jeder der 40 Zellen des Forts saßen 20-40 Personen. Massenhinrichtungen erfolgten in den nahen Wäldern von Barbarki oder Przysieka. Die genaue Zahl der Ermordeten ist unbekannt.
In den drei Monaten seiner Existenz durchliefen etwa 2.000 Menschen das Gefängnis.  
Das Gefängnis wurde vom Selbstschutz II Inspektorat geleitet. Karl Friedrich Strauss war der Kommandant des Gefängnisses.

Fort VII w Toruniu to miejsce okryte szczególnie złą sławą na początku II wojny światowej, kiedy niemiecki okupant stworzył w pomieszczeniach fortu więzienie policyjne. W więzieniu tym, funkcjonującym od października 1939 r. do stycznia 1940 r., przetrzymywano wielu Polaków – mężczyzn i kobiet (zwłaszcza inteligencję aresztowaną w ramach tzw. Intelligenzaktion). Przesłuchania prowadzone były w wyjątkowo okrutny sposób. Złożona z miejscowych Niemców komisja w postępowaniu doraźnym orzekała z reguły wyroki śmierci. W każdej z 40 istniejących w forcie cel przebywało od 20 do 40 osób. Masowe egzekucje przeprowadzano w pobliskich lasach koło Barbarki oraz Przysieka. Niektórzy więźniowie na skutek tortur ginęli na terenie samego fortu.  
Łącznie w ciągu trzech miesięcy istnienia przeszło przez więzienie ok. 2 tys. osób. Dokładna liczba pomordowanych nie jest znana.



Mittwoch, 14. Februar 2018

Hinrichtingsort im Wald Rybieniec bei Chełmno 1939 und 1944

Rybieniec bei Chełmno - Denkmal
Der Ort der größten Massaker im Landkreis Chełmno während des Krieges war der Wald Rybieniec in der Nähe des Dorfes Klamry, ungefähr 6 km östlich von Chełmno. Vom 12. Oktober bis 11. November 1939 wurden dort ungefähr 2.500 Polen und 14 Juden erschossen. Die Opfer waren meist Häftlinge aus Haftstellen in Chełmno (im Gerichtsgefängnis und in der Grundschule Nr. 1) und aus benachbarten Ortschaften polnische Lehrer, Priester, Beamten. Bis heute konnte man weder die genaue Anzahl der Ermordeten noch den Verlauf des Massakers rekonstruieren, da kein Zeuge die Erschießungen überlebte. Um alle Spuren des Verbrechens zu beseitigen, haben die Deutschen noch 1944 jüdischen Gefangenen befohlen, die Gräber zu öffnen und die Leichen zu verbrennen. Danach wurden auch diese Häftlinge ermordet. Bis jetzt konnten die Namen von mehr als 100 Opfern festgestellt werden, darunter viele Priester, Pädagogen und Mitglieder des Polnischen Westverbandes. Das Verbrechen wurde von Mitgliedern des sogenannten "Selbstschutzes" begangen, eine Organisation der deutschen Minderheiten in Polen, die auf dem Gebiet Polens in den Jahren 1939-1940 wütete. 

Seria zbiorowych egzekucji przeprowadzanych przez niemiecki Selbstschutz w lesie Rybieniec, w pobliżu wsi Klamry. W okresie od 11.10.1939 do 11.11.1939 zamordowano tam około 2500 polskich mieszkańców ziemi chełmińskiej, głównie przedstawicieli polskiej inteligencji oraz czternastu Żydów.

Hinrichtungen in Palmiry / Warschau (1939-1941)

Palmiry - letzter Weg
Palmiry befindet sich in einem Waldstück Kampinos, neben Warschau. Die Hinrichtungen in Palmiry (1939-1941) wurden von der in Warschau eingesetzten Gestapo sorgfältig geplant. Erstmals wurden hier am 14. Dezember 1939 Erschießungen durchgeführt. Die zu erschießenden Opfer wurden meist aus dem Warschauer Pawiak-Gefängnis, seltener aus dem Gefängnis in der Rakowiecka-Straße auf LKWs nach Palmiry gebracht. Die hier ermordeten Polen gehörten großteils zur polnischen Intelligenz. Der Höhepunkt der Erschießungen wurde im Rahmen der polenweiten AB-Aktionen erreicht.
Die Gefangenen durften ihre persönliche Habe mitnehmen – so wurden sie einerseits beruhigt, andererseits halfen diese Gegenstände bei der späteren Identifizierung. Nach Ankunft am Hinrichtungsort mussten sie vor den Gruben antreten und wurden mit Maschinengewehren erschossen. Die zugeschütteten Gruben wurden mit Kiefern bepflanzt. Trotz weiträumiger Absperrung des Geländes und höchster Geheimhaltungsstufe wusste die polnische Untergrundbewegung bereits seit Winter 1939 von den bei Palmiry stattfindenden Massakern. Vor allem polnische Forstarbeiter konnten die Geschehnisse dokumentieren und die Massengräber kennzeichnen. Unter dem Förster Adam Herbański wurden nachts Bäume markiert, mit deren Hilfe die Gräber später wiedergefunden werden konnten.
Es wurden 24 Massengräber auf einem Gebiet von 1,5 km² gefunden. Die Gesamtanzahl der bei Palmiry erschossenen und begrabenen Opfer ist nicht genau bekannt. Je nach Quellen waren es zwischen 2.115 (exhumierten) und 2.255 Personen. Etwa 20 % waren Frauen.Unter den hier Ermordeten befanden sich der Olympiamedaillengewinner Janusz Kusociński, der Schachmeister Dawid Przepiórka, die Universitätsprofessoren, die Politiker Maciej Rataj - Sejmmarschall sowie die Bürgermeister.

https://palmiry.muzeumwarszawy.pl/

Zbrodnia w Palmirach – szereg zbiorowych egzekucji przeprowadzonych przez Niemców w Palmirach na obrzeżach Puszczy Kampinowskiej. Między grudniem 1939 a lipcem 1941 funkcjonariusze SS i policji niemieckiej rozstrzelali w Palmirach około 1700 obywateli polskich, zazwyczaj przywiezionych z warszawskich więzień i aresztów. Wśród zamordowanych znalazło się wielu przedstawicieli polskiej elity politycznej, intelektualnej i kulturalnej, których aresztowano w ramach tzw. Akcji AB. Palmiry stanowią najbardziej znany – obok Katynia – symbol martyrologii inteligencji polskiej w okresie II wojny światowej.

Polnische Kriegsgefangene 1940-1945

Ab dem 20. Mai 1940 wurden schließlich alle Gefangenen gegen die schriftliche Einwilligung zum Arbeitsdienst entlassen. Obwohl den Soldaten offiziell Wahlfreiheit zustand, wurden sie in der Praxis oft durch Schikanen oder Strafen unter Druck gesetzt, so dass sie durchaus zu einer Form von Zwangsarbeit gedrängt wurden. Diese Maßnahmen betrafen etwa 250.000 bis 300.000 polnische Soldaten. Dadurch erhielten die Gefangenen zwar mehr Freiheiten und ein bezahltes Arbeitsverhältnis, sie verloren allerdings dafür den Status des Kriegsgefangenen und somit auch den Schutz der Genfer Konvention sowie die Hilfe des IKRK. Arbeitsunfähige, Gefangene, welche die Arbeit verweigerten, Kriminelle und Angehörige der Intelligenz wurden weiterhin in Haft behalten. Auch konnten fast 100.000 Soldaten aus Ostpolen nicht entlassen werden, weil sowohl die UdSSR als auch das Generalgouvernement ihre Aufnahme ablehnten. Die gefangenen Juden wurden zunächst von den übrigen Gefangenen getrennt untergebracht, was in der nationalsozialistischen Rassenideologie dem Artikel 9 der Genfer Konvention von 1929 zu entsprechen schien, nach dem Gefangene getrennt nach Rassen unterzubringen waren. Sie erfuhren jedoch eine wesentlich schlechtere Behandlung, indem sie zeitweise als Juden gekennzeichnet oder gar in speziellen Judenghettos untergebracht wurden. Dies verstieß gegen Artikel 4 der Genfer Konvention, in dem die Gleichbehandlung aller Gefangenen festgeschrieben war. Als sie entlassen wurden und in ihre Heimat zurückkehrten, wurden sie dort als Juden registriert und in Ghettos eingewiesen. Die 1000 Offiziere jüdischer Herkunft in den Offizierslagern blieben bis Kriegsende unbehelligt (dies bedeute allerdings nicht, dass unmittelbar an der Front keine Misshandlungen oder Erschießungen stattgefunden hatten). Anders als die Westalliierten am Ende des Krieges folgte die Wehrmacht nicht der Ansicht, dass die Gefangenen mit dem Untergang ihres polnischen Staates auch den Kriegsgefangenenstatus verlieren. Das OKW lehnte derartige Vorstöße Himmlers mehrfach mit dem Hinweis auf mögliche Repressalien durch die Westmächte ab. Darum wurden sogar die Soldzahlungen an die polnischen Offiziere fortgesetzt.

Sonntag, 11. Februar 2018

Deutsche Gefangenschaft im 1939

Etwa 400.000 polnische Soldaten (darunter etwa 16.000 Offiziere) gerieten in deutsche Gefangenschaft im 1939, zu denen noch 200.000 polnische Zivilisten kamen, die als „verdächtige Elemente“ ebenfalls inhaftiert worden waren. Der Großteil der Gefangenen wurde bis zum Frühjahr 1940 behelfsmäßig in Zeltlagern untergebracht. Trotz ungenügender Lebensmittelversorgung wurde diese Unterbringung vom Roten Kreuz (IKRK) als akzeptabel bezeichnet. Die Gefangenen wurden unterschiedlich behandelt. Die Aussagen von Zeitzeugen umfassen Berichte sowohl von guter Behandlung als auch von verbrecherischen Willkürakten deutscher Wachsoldaten. Ab Ende Oktober kamen die ersten Kriegsgefangenen in den Arbeitseinsatz. Bis zum Jahresende waren von 300.000 polnischen Arbeitern 270.000 in der deutschen Landwirtschaft beschäftigt. Ab November 1939 kam es zu ersten Entlassungen. Zunächst wurden Zivilisten, Kriegsgefangene aus dem Warthegau und Westpreußen, Volksdeutsche und Juden entlassen, was dazu führte, dass nur etwas über 300.000 Polen in Gefangenschaft blieben.

Samstag, 10. Februar 2018

Tod im Flammen - Urycz

Scheune
Im Dorf Urycz (woj. Lemberg / Lwów) wurden am 22 September 1939 circa 100 polnische Kriegsgefangene in eine Scheune gesperrt, wo sie angeblich die Nacht verbringen sollten. In der Scheune blieben nur etnische Polen, andere polnische Soldaten ukrainischer Herkunft und aus Schlesien wurden frei. Dann um 15.00 brannten die Deutschen sie nieder. 2 schwerverwundeten polnische Soldaten haben Massaker ueberlebt. Die Ukrainische Nazionalisten haben den Deutschen geholfen.

Zbrodnia w Uryczu 1939 – jedna z największych zbrodni wojennych popełnionych przez niemiecki Wehrmacht podczas kampanii wrześniowej 1939 r. Jej ofiarą padło około 100 żołnierzy 4 Pułku Strzelców Podhalańskich, których 22 września 1939 r. spalono żywcem w stodole we wsi Urycz.

Freitag, 9. Februar 2018

Massaker der polnischen Soldaten in Zambrów

Zwischen dem 10. und 13. September 1939 war das Zambrów-Gebiet der Bekämpfung von Boden der polnischen 18. Infanterie-Division von Oberst Stefan Kossecki und Deutsch XIX Panzerkorps unter dem Kommando von General Guderian geboten.
Polnischen Soldaten aus 33, 71 und 42 Infanterie-Regimenter wurden gefangen genommen. Sie wurden dann auf den Platz der Stadt Kasernen, die für Übungen verwendet wurde genommen. Am 13. September 1939 die Zahl der polnischen Kriegsgefangenen war etwa 4.000. In den Ecken der quadratischen Maschinengewehre waren auf Autos setzen, und hinter ihnen Pferde gehalten wurden, die der polnischen Einheit gehörte. Während der ganzen Nacht waren Lichtreflektoren auf dem Platz strahlte. In der Nacht vom 13/14 September, wenn polnische Häftlinge begonnen, um zu schlafen hinlegen, informierte sie die deutschen Häschern, dass irgendjemand, dass an diesem Abend, die zu steigen oder sich von seinem Platz wäre auf der Stelle erschossen werden wollte. Nach dass Informations Pferde stürmten den Platz, Trampling die schlafenden Soldaten auf dem Boden. In Panik versuchten viele Polen zu fliehen, aber die Deutschen sofort das Feuer eröffnet mit Maschinengewehren in die Menge: Dieses über 10 Minuten gedauert und endete erst, als einige deutsche Soldaten versehentlich verletzt. Wenn die Dreharbeiten beendet, die Deutschen wieder informierten die polnischen Kriegsgefangenen, die keine Bewegung war erlaubt. Während die ganze Nacht Verwundeten und Sterbenden wurden um Hilfe schreien, aber keine ärztliche Hilfe gegeben wurde. Am Morgen gab es 200 Tote und 100 Verwundete. Nach den Zeugenberichten wurden die Pferde entweder von den Deutschen vertrieben oder von den Reflektorleuchten geblendet.
Zahl der Opfer: 200 Tote 

 W nocy z 13/14 września 1939 roku Zambrowie doszło do masakry 200 polskich żołnierzy, zastrzelonych przez straż niemiecką.

Massaker von Wawer

Hinrichtung in Wawer
Am Abend des 26. Dezembers 1939 waren zwei Unteroffiziere des in Wawer stationierten deutschen 538. Baubataillons in einer Gastwirtschaft von den polnischen Kriminellen Marian Prasuła und Stanisław Dąbek erschossen worden. In der Folge befahl der stellvertretende Kommandeur des Warschauer Polizeiregiments (31. Regiment der Ordnungspolizei), Max Daume, eine durch die 2. und 3. Kompanie des VI. Bataillons durchzuführende „Sonderaktion“ in Wawer und dem nahegelegenen Anin. Kommandierender Offizier der Einheit war der Major Friedrich Wilhelm Wenzel. In der Nacht vom 26. auf den 27. Dezember wurden rund 120 willkürlich bestimmte polnische Männer im Alter zwischen 16 und 70 Jahren aus Wohnungen und Häusern zusammengetrieben. Vor Ort wurde unter dem Vorsitz Wenzels und in Anwesenheit Daumes ein Standgerichtgebildet, welches 114 Männer (einigen war die Flucht gelungen) zum Tode verurteilte. Aussagen der Betroffenen wurden nicht zugelassen. Noch vor Urteilsverkündung wurde der Wirt der Gaststätte, in dem sich die Erschießung der beiden deutschen Soldaten ereignete, aufgehängt. Die verurteilten Anwohner der Gegend wurden auf einem unbebauten Platz zwischen Błękitna und Spiżowa-Straße mit einem Maschinengewehr erschossen. Die beiden Verantwortlichen des Massakers, Daume und Wenzel, wurden nach dem Krieg vom Obersten Volkstribunal und dem Woiwodschaftsgericht in Warschau zum Tode verurteilt. Beide wurden in Polen exekutiert (1947 bzw. 1951).
Zbrodnia w Wawrze – egzekucja 107 cywilnych mieszkańców podwarszawskiej miejscowości Wawer  (niebędącej wówczas dzielnicą Warszawy), dokonana przez okupanta niemieckiego w nocy z 26 na 27 grudnia 1939.

Ponary - Gedenkstätte des Zweiten Weltkriegs in Litauen

Ponary (heute Paneriai, ein Stadtteil von Vilnius) ist eine historische Stätte, die vor allem als Ort des Massakers von Ponary während des Z...